originalgetreu

I Adj. faithful (to the original); originalgetreue Nachbildung faithful (oder accurate) copy

II Adv.: originalgetreu nachbilden / wiedergeben copy / reproduce faithfully (oder accurately)

* * *

ori|gi|nal|ge|treu

1. adj

true to the original

2. adv

etw originálgetreu nachmalen — to paint a very faithful copy of sth

die Kopie sieht sehr originálgetreu aus — the copy looks very much like the original

Farben werden originálgetreu wiedergegeben — colours (Brit) or colors (US) are faithfully reproduced

etw originálgetreu übersetzen — to give a true translation of sth

* * *

ori·gi·nal·ge·treu

I. adj true to the original pred

II. adv in a manner true to the original

er kann die Stimmen von Politikern \originalgetreu imitieren he can do a very faithful imitation of politicians' voices

* * *

1.

Adjektiv faithful or true [to the original] postpos

2.

adverbial in a manner faithful or true to the original

* * *

originalgetreu

A. adj faithful (to the original);

originalgetreue Nachbildung faithful (oder accurate) copy

B. adv:

originalgetreu nachbilden/wiedergeben copy/reproduce faithfully (oder accurately)

* * *

1.

Adjektiv faithful or true [to the original] postpos

2.

adverbial in a manner faithful or true to the original